Kommunikation über
Sprachgrenzen hinweg

Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG
Angelika Ratzel
Diplom-Dolmetscherin
Druslachstraße 18
67360 Lingenfeld
Kontakt
Telefon: +49 6344 938244
E-Mail: ratzel(at)dolmetschen.net
Umsatzsteuer-ID
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:
DE170640991
EU-Streitschlichtung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.
Verbraucherstreitbeilegung/Universalschlichtungsstelle
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
Fotos
PCS Professional Conference Systems GmbH
Reisholzer Werftstraße 42
40589 Düsseldorf
Foto "Backstage":
IT-TRANS 2020 - backstage
Messe Karlsruhe / Jürgen Rösner
Foto "Dolmetscher bei der Arbeit":
IT-TRANS 2020 - Dolmetscher bei der Arbeit
Messe Karlsruhe / Jürgen Rösner
Illustrationen
Karen Borberg nach Vorlagen von
Alice Schwarzer
Manfred Werner (Tsui), Alice Schwarzer, ROMY 2009, CC BY-SA 3.0
Dr. Angela Merkel
Olaf Kosinsky creator QS:P170,Q30108329, 2015-12-14 Angela Merkel CDU Parteitag by Olaf Kosinsky -12, CC BY-SA 3.0 DE
Desmond Tutu
Benny Gool, Archbishop-Tutu-medium, CC0 1.0
Farah Diba
Laguna44Life, Dr. Parmis Khatibi & Her Majesty Queen Farah, CC BY-SA 3.0
George W. Bush
anonym, Bush War Budget 2003, CC0 1.0
Heiko Maas
Olaf Kosinsky, 2020-10-30 Heiko Maas MdB SPD by OlafKosinsky 4076, CC BY-SA 3.0 DE
Hillary Clinton
Ali Shaker/VOA, Hillary Clinton DNC July 2016, CC0 1.0
Jane Goodall
Nick Stepowyj at https://www.flickr.com/people/nickstep/, JaneGoodallOct10, CC BY 2.0
Jean-Claude Trichet
World Economic Forum, Jean-Claude Trichet - World Economic Forum Annual Meeting Davos 2010, CC BY-SA 2.0
Kurt Beck
Olaf Kosinsky, 2015-12 Kurt Beck SPD Bundesparteitag by Olaf Kosinsky-6, CC BY-SA 3.0 DE
Margaret Atwood
Larry D. Moore, Margaret Atwood 2015, n von KB, CC BY-SA 4.0
Queen Elizabeth II
Open Government Licence, Joel Rouse (Ministry of Defence) and nagualdesign
Tippi Hedren
Universal Pictures, Tippi Hedren in Marnie Publicity Photo (cropped), CC0 1.0
Uma Thurman
Siebbi, Uma Thurman 2014 (cropped), n von KB, CC BY 3.0
Whitney Houston
PH2 Mark Kettenhofen, Whitney Houston Welcome Home Heroes 1 cropped, CC0 1.0
Konzeption & Layout
Karen Borberg Visuelle Gestaltung, Bingen am Rhein
Technische Realisierung
WebArt Agentur Claudia Heyer, Bingen am Rhein